!یوریس
دنیای
آ
انیمه
خر
تقدیم
ین
می کند
تبعید
Forums.AnimWorld.net Darkshadow : مترجم
همینطور به تلاش کردن ادامه بده
به پرواز کردن ادامه بده
در نهایت نور پدیدار خواهد شد
...اگر ما به سپیده دم, بمانند یک شروع بنگریم
...اگر ما به هم اکنون, مانند آینده بنگریم
در دورانی که مانند سمفونی ای از ابرهاست...همراه با تو
...پرواز کردن در آن جهت که نور می درخشد...
...تا آن سوی اقیانوس ابرها
آه, چگونه می توانم این لحظات را که درست
مانند جادو هستند سپری کنم؟
با به جان خریدن شب های سرد
هر دوی ما بال هایمان را گشودیم
و در انتهای سفرمان توانستیم, جاودانگی را در دست هایمان بگیریم
اتود لاوی
: اتود (Etude) در اصل قطعه موسیقی کوتاه که برای تمرین مورد استفاده قرار میگیرد که معادل آن در شطرنج، مسابقات تمرینی است
امروز روز مخصوصیه. نظرت چیه یه مقدار آب درجه سه بخریم؟
آب درجه سه؟ واقعا میتونم از اون آب بخورم؟
البته که میتونی
!آقا! نصف گالون، آب درجه سه بده
!همین الان. انگار امشب یه مهمونی در پیش دارین، خانم کوچولو
!آره! جشن تولدمه
!پس اگه اینطوره، بهتره یه مقدار بیشتر براتون بریزم
!آخجون
!لاوی
!کلوس
!...اوه، اون همه گوشت دودی رو
!قراره امشب اونقدر غذا بخوری که تمام شب رو نتونی بخوابی
پدر کلوس یه اشرافزاده غیرعادی بود که فقط به خاطر عشقش به
آسمان و آزادی درونش به منطقه ما اومده بود
وقتی خانواده کلوس به خونه بغلی ما اسباب کشی کردن، پدرهامون خیلی سریع به بهترین دوستان همدیگه تبدیل شدن
و درنهایت به عنوان خلبان و کمک خلبان یه ون شیپ با هم شروع کردن به پرواز کردن
از زمان یک سالگی مون، کلوس و من در کنار هم بزرگ شدیم
روز تولد من با روز سالگرد درگذشت مادرم یکیه
مادرم درست بعد از به دنیا اوردن من از دنیا رفت
گوشت دیگه تقریبا آمادس
!کلوس، یه لحظه این رو نگه دار
!هی
مادر کلوس همیشه مراقب من و پدرم بود
خب، همه آمادن؟
!زودباش، زودباش
من نمیدونم مادرم چه شکلی بود
اگه خانواده من هم یه دوربین عکاسی داشت، من میتونستم یه تصویر از مادرم برای به یاد اوردنش داشته بشم
!ماموریت یک ستاره !انجام شد
!آفرین
!خب پس، اینم ماموریت بعدیت
!برو پیش مادرت و دو تا نوشدنی خنک ور دار بیار اینجا
این یکی دو ستارس
!دریافت شد
!کلوس، روت حساب میکنیم
!لاوی، از زیر کار در نرو
وقتی یه ماموریت رو قبول کردی باید هر جور شده تا انتها انجامش بدی
من از نظافت کردن متنفرم
!من ماموریت تو رو میخوام
!لاوی
!هی! برش گردون
!عمرا - !لاوی -
!چرخش ایملمان
این چیه؟
اون فشار کلودیا رو اندازه میگیره
موقع پرواز کردن، همیشه باید حواست بهش باشه
باشه، خب اینا چی هستن؟
!اونا نشان دهنده سرعت و ارتفاع هستن
!اماده ای؟ بیا یه بار دیگه امتحان کنیم !زمان بندی اینجا خیلی مهمه
!کلوس
ها؟
!حالا ما هم میتونیم پرواز کنیم
!خیلی دوست دارم اون پروازتون رو ببینم
خب، بریم؟
آره
اونا کی بودن؟
اون مرد و زن همیشه پیش پدرهامون بودن
اسم هاشون چی بود...؟
بیا، این برای توءِ
این خوش شانسی میاره
شما میخواین از گرند استریم عبور کنین؟
وقتی ما این نامه رو به دیثیف برسونیم، جنگ تموم میشه و اون وقت همه مون میتونیم با هم دوست بشیم
فقط ما هستیم که میتونیم همچین کار بزرگی رو انجام بدیم، نه؟
یه نگاه بندازین
...یک...دو ...سه
!ده تا ستاره داره
!ایول
کلوس
گوش کن، یک روز تو، توی این آسمون های آبی، بلند تر و دورتر از هر کس دیگه ای پرواز خواهی کرد
که یعنی اون موقع کمک خلبانت طبیعتا باید لاوی باشه
!آفرین، دخترم
من میدونم که تو بهترین کمک خلبان دنیا میشی
...بابا، داره دردم میگیره
اوخ، ببخشید، ببخشید
کلوس، مراقب مادرت باش
یوستینا
مراقب خودت باش
!بابا، زود برگرد خونه
!زود برگردین
قول بده وقتی برگشتی، دوباره ما رو با ون شیپت ببری پرواز، باشه!؟
!اونجا رو! یه چرخش ایملمان
اون آخرین باری بود که ما پدرهامون رو دیدیم
...وقتی به ما گفتن که پدر هامون مردن، آسمون بسیار صاف و آبی و مرتفع به نظر میومد
وقتی اون مرد اومد که این خبر رو به ما بده تنها بود، و بعدش در سکوت خونه ی ما رو ترک کرد
اون هم آخرین باری بود که اون مرد رو دیدیم
شش ماه بعد، مادر کلوس از غصه و اندوه از دنیا رفت، درست مثل اینکه به دنبال شوهرش رفته باشه
بعد از اون، ما دیگه هیچکس رو نداشتیم
یه روز، بیا با هم ازش بگذریم
ممنون
!چرخش ایملمان
کسی که نگاه نمیکنه
ایملمان داره نگاه میکنه
کجا؟
آخرین تبعید
Forums.AnimWorld.net
آخرین تبعید
Forums.AnimWorld.net
چکار میکنی؟
من میخوام هر چه زودتر پرواز کنم
...کلوس
تا بتونم از گرند استریم عبور کنم
پس من هم کمک خلبانت میشم
...فشار کلودیا مون
لاوی، حالت خوبه!؟
!ساسات رو بکش
!الان سقوط میکنیم
!بابا...ما هم میتونیم پرواز کنیم
!کلوس
!کلوس، زودباش
ما داریم پرواز میکنیم؟
!ما تونستیم، کلوس
...ما واقعا داریم پرواز میکنیم
آره
ما مجبور شدیم برای نگه داشتن ون شیپ پدرهامون، خونمون رو بفروشیم
...ما داریم پرواز می کنیم
آره، داریم پرواز میکنیم
...خب دیگه
کلوس! کلوس، داری چکار میکنی!؟
بالا میرم، من میخوام به گرند استریم برم
!کلوس...این دیوونگیه
رسیدن به سطح مهارت پدرهامون اون قدرها هم ساده نیست، خودت هم میدونی
بهتره قدم به قدم جلو بریم
و در آخر، ما حتی سقف بالای سرمون رو هم از دست دادیم
ولی این اصلا ناراحتمون نکرد، حتی یک ذره
!منظورم اینه که ما می تونستیم پرواز کنیم
ما حس میکردیم تا زمانی که با هم باشیم، هیچکاری نیست که نتونیم انجام بدیم
!هی، اون یکی خیلی پایین پرواز میکنه
آها، اون پسر والکاس
نه بابا، اونقدر بزرگ شده که میتونه ماموریت قبول کنه؟
!برو بالاتر، کلوس! بالاتر
!خنگ نیم وجبی
!دوباره دارن میان
!حالا
اون گرفتش؟
!بد نبود
!کلوس، گرفتمش
!آره
!آمادس
!اینم از این
!ممنون
!تا بعد
تقریبا دیگه تمومه، نه؟
من و لاوی
ماموریت بعدیت دو ستارس
!دریافت شد
!ده تا ستاره داره
!ایول
!ماموریت شماره 11، ضریب خطر : 3 ستاره !همین رو برمیداریم
هفت تا ستاره!؟
این یه ماموریت هفت ستارس! تو عمرت اصلا درباره همچین ماموریتی شنیدی؟
!این اولین باره! یه کم هیجانزدم
!حالا هر چی، من هنوز برای مردن خیلی جوونم
!این ون شیپ ماست
!هی، گفتم یه پیچ نود درجه جلومونه
!کلوس، عزیزم آرومتر
من نمیخوام تو ون شیپی که می جنگه پرواز کنم
تو حالا آسمونی رو میبینی که با آسمونی که من میبینم تفاوت داره، کلوس
پس من سعی میکنم ون شیپی که توش میجنگی رو تعمیر بکنم
من مکانیک تو میشم، کلوس
اگه کارهای ون شیپ رو تو انجام بدی، من میتونم با خیال راحت پرواز کنم
من میخوام تو سیلوانا بمونم
کلوس، حقیقت اینه که من نمیخوام تو سیلوانا بمونم
تنها چیزی که من میخوام اینه که با تو توی این آسمون آبی که پدرهامون توش پرواز میکردن تا جایی که میتونیم بلندتر و دورتر پرواز کنم
!کلوس، زود باش، یه نگاه بنداز
لاوی
...من اصلا نمیدونستم آسمون اینقدر معرکس
!بابا، این خیلی عالیه
...بابا
ال؟
منو رو شناختی؟ !منم، مالن شتلن
اوم، تو اون مدال شجاعت رو برام ساختی، یادت میاد؟
!...لاوی
کلوس کجاست؟
...اوم، خب
اون هنوز برنگشته
!...وای
...اونا
کپسول های مهاجرتی دیثیف
!ساعت 1، پایین !رد فرود ون شیپ
...ایملمان
!پیداش کردم
...تاتیانا
لاوی، برات یه کم سوپ گرم اوردم
لاوی؟
من باید ون شیپ پدرهامون رو قبل از اینکه کلوس برگرده تعمیر کنم
ها؟
اینجوری چی؟
حالت خوبه؟
!اون رو بهم بده. قلقش رو بهت یاد میدم
!لاوی! کلوس برگشت
!کلوس، خوش اومدی
...لاوی
اونا میگن که شهر زادگاهمون...نورکیا سقوط کرده
شبانگاه سریع نزدیک میشود
تو خیلی نزدیک، هر چند بسیار دور هستی
چه چیز آرزوی توست؟
چه چیز برای تو مهم است؟
این کلماتی که پشت آهم در گلویم مانده است
برای مردمی که زندگیشان را برای
زیبایی گنگ به خطر می اندازند
اگر روزی قصد مسافرت کردن در این آسمان را داشتی
من بال های تو خواهم ش
من قول میدهم که یک روز برای تو
بالهایی شوم که هیچگاه نشکنند
حتی در برابر شدیدترین بادها
!اون فقط شخص مهربونیه! از قضیه بیشتر از این برداشت نکن
!...من نمیتونم
!من نمیتونم تصویر تاتیانا رو که لباس های کلوس رو پوشیده رو از ذهنم خارج کنم
!اصلا تصور نمیکردم که اینقدر ضعیف باشم
تو آدم خوبی هستی، کلوس
فری چِس
: دفعه بعد در آخرین تبعید، قسمت 15 فری چِس
خیلی وقت همدیگه رو ندیدیم، شاهزاده سوفیا